Po zádech
from Společnost psů by ESAZLESA
-
Streaming + DownloadIncludes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.Purchasable with gift card
€0.50 EUR or more
-
Buy the Full Digital Album
-
Record/Vinyl + Digital AlbumDeluxe double LP in the gatefold packing with the golden stamping on the cover.
Includes unlimited streaming of Společnost psů via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.ships out within 2 daysPurchasable with gift card€24.60 EUR or more
-
-
Compact Disc (CD) + Digital AlbumIncludes unlimited streaming of Společnost psů via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.ships out within 2 daysPurchasable with gift card
€8 EUR or more
-
lyrics
PO ZÁDECH
Jsou lidé - kteří žijí lehce
Jsou lidé - kteří na ramenou nesou celý svět
Nikdo jim to nenařídil - nikdo se jich neptal
Ani jim nedal vybrat
Nebo šanci si to rozmyslet
Jedni mají odřená kolena
Ti druzí mozoly na loktech
Jsou lidé - co se nikdy nepotkají
Jsou spolu odsouzeni být - a přitom se nikdy nevidět
Jsou spolu odsouzeni jít - a přitom se nikdy nevidět
Jsou lidé - co nikdy nepromluví
A přitom jejich vzdechy nelze překřičet
Co vibruje a rezonuje - to nelze překřičet
A pak další - co nikdy nezmlknou
A stejně nevíš - kdo z nich co řekl
A už vůbec proč to řekl
Jsou to lidé - co se nikdy nepoznají
Ti prázdní - ti nafoukaní
A pak i ti co údivem nemohou popadnout svůj dech
Nemohou se však úplně minout
Ti dole se nahoru derou jenom po zádech
ON THEIR BACKS
There are people – who live easily
There are people – who shoulder the whole world
Nobody ordered them to do so – nobody asked them
Neither gave them any choice
Or a chance to change their mind
Ones with the skinned knees
Others with the calluses on the elbows
There are people – who will never meet
They are condemned to be together – without ever seeing each other
They are condemned to walk together – whithout ever seeing each other
There are people – who never talk
While their sighs can’t be shouted down
What vibrates and resonates – can’t be shouted down
And then others – who never shut up
And you don’t even know – what which one said
and mainly, why they even said it
they are the people – who will never know themselves
those empty - those cocky
and then those who astonished can’t catch their breath
however, they can’t miss each other completely
those at the bottom climb the backs
Jsou lidé - kteří žijí lehce
Jsou lidé - kteří na ramenou nesou celý svět
Nikdo jim to nenařídil - nikdo se jich neptal
Ani jim nedal vybrat
Nebo šanci si to rozmyslet
Jedni mají odřená kolena
Ti druzí mozoly na loktech
Jsou lidé - co se nikdy nepotkají
Jsou spolu odsouzeni být - a přitom se nikdy nevidět
Jsou spolu odsouzeni jít - a přitom se nikdy nevidět
Jsou lidé - co nikdy nepromluví
A přitom jejich vzdechy nelze překřičet
Co vibruje a rezonuje - to nelze překřičet
A pak další - co nikdy nezmlknou
A stejně nevíš - kdo z nich co řekl
A už vůbec proč to řekl
Jsou to lidé - co se nikdy nepoznají
Ti prázdní - ti nafoukaní
A pak i ti co údivem nemohou popadnout svůj dech
Nemohou se však úplně minout
Ti dole se nahoru derou jenom po zádech
ON THEIR BACKS
There are people – who live easily
There are people – who shoulder the whole world
Nobody ordered them to do so – nobody asked them
Neither gave them any choice
Or a chance to change their mind
Ones with the skinned knees
Others with the calluses on the elbows
There are people – who will never meet
They are condemned to be together – without ever seeing each other
They are condemned to walk together – whithout ever seeing each other
There are people – who never talk
While their sighs can’t be shouted down
What vibrates and resonates – can’t be shouted down
And then others – who never shut up
And you don’t even know – what which one said
and mainly, why they even said it
they are the people – who will never know themselves
those empty - those cocky
and then those who astonished can’t catch their breath
however, they can’t miss each other completely
those at the bottom climb the backs
credits
from Společnost psů,
track released February 18, 2017
license
tags
about
ESAZLESA Karlovarský, Czech Republic
Esazlesa is a four-piece band from Cheb, Czech Republic, formed in 2009 after split up of a Czech screamo hardcore band
Kmen.
“In the vein of post-hardcore bands like Isis, Cult of Luna, Minsk meets oldschool screamo, think Shotmaker, Maximillian Colby and Fingerprint.”
Lukáš Bouška
Tomáš Macek
Jan Hrivňák
Ondřej Helar
... more
discography
-
Feb 2017 -
Apr 2013 -
May 2012 -
Jan 2011 -
Jan 2010
contact / help
If you like ESAZLESA, you may also like:
-
Mitgefangen Mitgehangen
by LVMENsupported by 15 fans who also own “Po zádech”
This album is lifechanging experience - opening the way where light of life can walk into the darkness which tends to consume our lives. Thank you for this.
go to album -
supported by 14 fans who also own “Po zádech”
I am sure I would never have found your music weren't it for the article about your latest album in Respekt magazine. And what a loss it would have been. Thank you, it fills me with amazement to hear such wonderful Czech music.
go to album -
supported by 14 fans who also own “Po zádech”
go to album -
Stairway To Mar-a-Lago
by United NationsAn Inauguration Day musical transmission from United Nations and Temporary Residence.
go to album -
Classic emo sing-a-longs trade blows with tormented post-hardcore passages on the Brooklyn outfit's powerful sophomore LP.
go to album -
NOW THAT'S WHAT I CALL CLUB 85
by Club 85A pop-punk compilation benefitting the beloved Club 85 venue in Hertfordshire, UK, featuring contributions from 32 bands.
go to album -
